繁体
————
“我的荣幸,谢谢您的邀请。”安娜笑
说
。
和
国人应酬的时候,安娜第一次意识到,原来一向面无表情的他,竟然也有把态度拿
得这么
准的本事,实在是
藏不
。
他简短地应了一声。
她敢担保,在不知内情的人看来,这会儿,他们就是一对
情甚笃的夫妻。
在这个时代,英语还不是世界通用语言,德语和法语才是俄国贵族女
从少女时开始学习的外语。在场的俄方贵妇人里,几乎没几个能抛开翻译和来自
国的夫人们用英语
行自由
,所以场面略显冷清,
长夫人甚至
些微的无聊之
,等听到安娜能说一
利的英文,面
喜
,开始与她
谈起来。当她谈到自己来自波士顿的时候,安娜笑
:“我虽然没去过,但我知
,这是个伟大的城市,不但以
德正直而闻名,而且,还创办了贵国的第一所大学哈佛,是吗?”
“王储殿下,能允许我带着我的妻
暂时离开一会儿吗?我答应过
国的客人,要把她介绍给他们。”他不动声
地
话,打断了王储和安娜的对话。
“他的名字叫鲍尔·里维拉!您知
吗,他就是我的祖先!”
“您的夫人非常可
!笑容非常
!看得
来,我妻
非常喜
她!”
王储早就听说过关于卡列宁夫人的事——她的
貌和发生在她
上的风
韵事。今晚一开始,他确实是带着被提
过的目的去向卡列宁夫妇表达皇家
迎这对夫妇重回彼得堡社
圈的态度。但在亲
见到她之后,立刻被她给
引住了。
“是的,是的,”威尔逊夫人频频
,“您说得太好了。卡列宁夫人,我非常喜
您。下周离开之前,我的丈夫会在大使馆举办一场答谢舞会,到时候,我希望您一定要
席,并且,
迎您以后去
国,到时候,我将会是您最好的向导和朋友。”
他回过神儿,转回
,笑了笑。
安娜被他带离开异常
情的王储
边时,瞥了他一
,见他表情凝重,双目直视前方,看不
此刻情绪如何。
安娜
惊叹之
,立刻请求威尔逊夫人给自己详细讲讲关于这位祖先的事迹。威尔逊夫人欣然讲述,最后说
:“卡列宁夫人,我真的没想到,远在大洋彼岸的俄国,竟然也有人知
关于我祖先的这段历史。”
威尔逊夫人自豪无比地说
。
王储忽然觉得自己好像有
明白了,为什么伏
斯基伯爵肯用自己的前程去换得这个女人。
她和
长夫人说话的时候,隔得不远的卡列宁一直在留意听着。等听完她和
长夫人的这一番
谈后,终于忍不住讶
,飞快地瞥了她一
。
“所有那些为了自由与独立而战的英雄,都值得后人缅怀纪念,和国籍、
族、地域无关。”
安娜仿佛没留意到来自他的注目,应威尔逊夫人的邀请,开始和另几位夫人攀谈起来。
被介绍给商务
长亨利·威尔逊夫妇后,卡列宁就与威尔逊先生站在一起说话,而安娜也与
长夫人开始用英语攀谈起来。
卡列宁扭
,情不自禁注视着她背影的时候,忽然听见
侧的亨利·威尔逊这样说了一句。
“您居然还知
老北教堂?”威尔逊夫人显得非常惊讶。
很快,他依次将她介绍给来自
国的客人。在介绍她的时候,他的脸上已经带着得
的微笑,称她是他“亲
的妻
”,态度亲昵,却又不会过于亲昵。
“自然了!它是贵国独立史上最著名的一个古战场。对于贵国的独立战争史来说,它和老北教堂的意义,应该不相上下吧?”
“是的!”威尔逊夫人骄傲地说,“波士顿人一向重视教育。那么,您听过说
克山吗?”
chapter17在线.
卡列宁夫人的
上,仿佛带着一
与生俱来的让男人
到神魂颠倒的
,尤其是那双漂亮的
睛,仿佛里
有宝光
动,当它望着你,对着你笑的时候,你甚至愿意为她奉上
命。
他还有
不舍得就这么停下来,但她
边的丈夫已经这样发话了,而且,理由听起来也十分充足,所以他只能答应,用余兴未尽的目光盯着她被他丈夫带走的背影。
“是的。”
“只是略微了解。据说教堂前有一尊骑
铜像,就是为了纪念在独立战中立下过伟大功劳的一个英雄?”
也就没必要让她再和王储应酬下去。