山先是一愣，随後又笑容：

翻译把凯越的意思作了解释，山先生才迟迟发作，他不顺畅的语言能力全化作肢力量发来───一掌挥在凯越脸上。

望公馆望公馆1第二卷第六十五章

“凯裕？凯裕君在哪里？”

看到曹先生，日本人便急切地注视著门，用蹩脚的汉语问：

“噢？”山社长好奇的看著他。

边说边动手握住凯越脸颊，在他壮的手指间，凯越的脸孔显得十分渺小。少年到脸上像沾了牲粪似的不舒服，於是一下甩开了那只手掌，後的爪牙立刻抓著他发迫他面对山。

说罢，也不顾曹先生的脸骤然变成绿，凯越兀自扭过去开怀地笑起来。

曹先生只好带著手下退了房间。在无人的走廊上，曹先生才开始抱怨：

凯越整个都跟著那力量跌去，绑缚在後的双手让他连站起来的支也没有，鲜血从嘴和鼻翼中淌来，单耳也嗡嗡作响。凯越到眩和火辣辣的疼痛。

“曹，”日本人摆摆手“你和你的人都去。”

著雪茄，坐在沙发上和手下人聊得正起劲，这时曹先生走房间来。

“在下是山太郎。你是凯裕吗？”

“山社长久等了…”曹先生殷勤地走上前来。

随著曹先生一摆手，手下人便推著凯越走来。日本人一看到少年便‘腾’地从沙发上站起来，两步走到他跟前绽开了一朵笑脸───脸上全是横丝，上还有一嘬四、五十年代行的卫生胡。这张脸让凯越浑不快，而对方却十分开心地介绍自己：

凯越微笑著：

边说边将凯越丢到沙发上，扯开自己的领带和衬衫走上前去。曹先生推著金丝边镜说：

连曹先生也十分好奇，自从这少年被他抓来，还从来不肯对他说什麽有内容能的话，更别说是褒奖的话，他此时甚至期待起来，或许凯越可以替他招待好山社长。

那个日本人走到跟前，抓著凯越衣领提到前，就像提起只小一样容易，还用半吊的混合语言骂著：

“当然，你的名字翻译成汉语就是：王八山。明白吗？我看你不要叫什麽‘山太郎’了，改名叫‘王八山的大灰狼’吧。”

那个叫山的日本人把曹先生赶了房间只剩下凯越和他自己。

“这下小凯越惨了，该死的山肯定会把他玩死…”

“我的名字有诗意？”客人继续追问著“为什麽这麽说？”

“你没有礼貌，你也该自我介绍，对吗凯裕？”

“我不是什麽‘凯裕’，我的名字是凯越。不过没有你的名字那麽富有诗意。”

凯越随後也一个笑容：

“你果然像曹先生说得那样会惹人发怒，看来要让你知我的厉害才行！”

“山社长，这小很难搞，但也别玩得太过火了，他还有其他任务呢。”