繁体
我从小就学会当一个存在
很弱的人,每一次受到欺侮,我就尽力让它变得更弱,我恨不得隐形……可是我想啊,我的父亲对我很好,他只有我了,我是他的儿
,如果消失不见,他该多伤心……我抱着这个想法活着。那时我还活在他人
里。
只要不被人注意到就行了。我不想让任何人注意到。
这
很好玩,他们是看得见我的,但只要我不
声,他们就……看不见。
没有用。整个大学四年,我就这么不断淡
和被遗忘,也许这个特质要伴随我一辈
……哈。
说这些话我想表达的是,自从父亲死后,我如愿以偿成了别人
里的隐形人。你不明白?就是很奇怪,以前我尽量不惹人注目来自我保护,但麻烦总还是自己找上来。父亲一死,麻烦再也找不到我。人们见我一两次,就忘记了,我在他们
边都不知
。
我变得异常孤独。你知
,每当看到周围同学们成群结伴谈笑风生,我是多么嫉妒,多么想要
。可我一次又一次失败了。我对上帝说,这
狗
的隐形能力,我不想要了,请你忘却我幼年直至青
期时的傻
愿望,把它收回去吧。
三十五、
所以我在每天坐在Gattopardo门
也不会有人认得我。这是我小时候的祈愿,直到长大了上帝才让我如愿以偿——我是说,如果真有上帝的话。这像不像是一
超能力?也许我可以当个特工。*
大学里我才注意到自己的不同寻常。我
了一年的时间确认:我自带负片效果,很容易在别人
里失焦。同学,教授,他们看不清我,记不住我。
孩告诉了老师,结果等来了更多更重的报复。所以说了又有什么用呢?
*真实的特工并非007那样拉风的帅哥,而是长相平平毫无特
给人印象普普通通的人,这样的人更能胜任特工伪造/扮演多重
份的角
。
-----------
我是在即将毕业的时候认识那个混账的。不是我,是他来招惹我。他简直就像邪神一样
现在我面前,摆明了想泡我。一想到当时我自己的嘴脸就令我恶心。可是,你能想象,一个孤独难耐渴求陪伴的青年,以为人生就这样了,突然发现有个人可以接二连三地看到他时他多么激动啊,好像他非但不是个怪异的透明人反而是夺目的祖母绿。当时我想,这人看上去很危险,但他就算是冥王哈迪斯我也
天喜地。他在我苍白的世界里,燃了一簇黑的火焰——他是唯一能看见我的人。
这么说是不是有
让人同情?一个孤独地乞求朋友的人,在心灰意冷之际收获一个
人,于是他飞蛾扑火一样扎
去了。
直到我17岁生日,父亲死了。他被碾过的脖
没有得到及时救治。一个警察联系我,叫我认领尸
。那时候……抱歉我不想回忆他的死状。那时候,尸
旁边散落了两个不大的音箱,它们是我的生日礼
。我带回家,其中有一个坏掉了。那段日
我浑浑噩噩,像行尸走
一样。
*这句话选自SA阿列克谢耶维奇,不过与原书语境不同。
后来我的姨母支持我读完大学,但是我们从没见过面。
(
一
气)我还没准备好,等会再谈这个。总而言之,我就是这样一个不惹人注意的人,绝大
分人都记不得我。科学时代到