或倒的树干支撑起那些更大的树木的墙bi，夜风敲打着ju木的音栓，发chu宏大而低沉的雄伟声响。

艾德里安忘我地凝视起它们的yan。jing2基腐败的大树拧着暗褐se的脸；老死的栾树纵裂着伤口；一棵小橡树因拥挤而弓着背；蠹虫在栗树梢上缓缓爬动着，抖落恋恋不舍的、早枯的叶。

枯叶里，有一群蚂蚁正抬着一只秋蝉的尸ti，艾德里安没能注意到它们而差点踩到它们。枯叶之下，一些蟋蟀和蛀虫正在化为尘埃。它们保留着活着时最后一刻的苦难的脸。

云雾渐渐消散了，皎洁的月光窸窣地洒落在林间。艾德里安忽然想起小时候圣母院才重修完毕时，母亲领着自己去zuo弥散的场景。那时，他和母亲走散了。他跑过排排跪凳去找她，声嘶力竭地喊着妈妈。

艾德里安跨过脚边的绿绒蒿和婆婆纳，好奇地张望着，穿过树丛。

排排杉树间，正挂着一lun清寒的月亮，在薄雾里，仿佛天空中的一片涟漪。

艾德里安听见母亲用嘶哑的声音喊着：“艾德里安！”

他这才发现touding的帽子不见了，自己已经大汗淋漓。

几年之后，我曾在一场宴会上见过艾德里安德尼。他变化很大，tou发修理得十分整洁，dai着yan镜，蓄着小胡子。他坐在lun椅上。其实他能走路，只是shenti不好。他tui上搭着一条薄毯，正礼节周到地和昂立夫人沙龙里的那些要人说笑，讨论着越南战争。

我听说他继承了父亲的事业，和一个门当hu对的女人结了婚（不过在他们有孩子之前他就去世了，最后他们的家业是由他的一位堂哥继承的；那天我在他的送葬队里还看到了哭得很伤心的茱莉亚小姐，心中一阵惆怅）。他业务上十分积极，在社jiao界也很吃得开。私下里说，他比他父亲更懂和人打jiaodao和怎么赚钱得多——当然啦，在我第一次在宴会上看见他在茱莉亚小姐面前演的那chu黑布丁的戏，我就知dao他不是省油的灯。

说起这个我gen本无法下咽的食wu，我也再没有看见他吃过黑布丁了，哪怕在有泰lun斯这个恶魔口味的人在的宴会上也一样。是他戒掉了这个嗜好，还是隐藏得更shen了？

虽然我最终也没能确切知dao他和纳夫塔利第一次见面到底发生了什么，但我仍骄傲地认为，我是少有的知dao为什么他会扶持杜兰这批新秀画家的人之一。那天在宴会上，我饶有兴致地观望他，他似乎察觉到了，在同他说话的几位先生转过去对侍者吩咐时，他忽然转过tou来疑惑地看了我一yan。

这让我想起曾经有一次，我和他在ba士底见面的场景。就是在几年前纳夫塔利来为母亲画像前不久的那个初秋。我当时正和卡尔陪着莫兰夫人和她的一群仆人散步，也是那天我听莫兰夫人说起纳夫塔利在画展上的事的。莫兰夫人举着那把漂亮的、勾连着银线的小yang伞站在路旁和刚下ma车的杜兰聊动偶钟时，艾德里安和纳夫塔利两个人就从街对面不远chu1走过了。

我听见艾德里安说：“噢！还有暖壶！”

纳夫塔利说：“他找你十多个一生丁的时候你为什么只呆着？”

艾德里安看了一yan纳夫塔利，又低下了tou。