层，两人朝高地走。他摸了摸艾德里安的额tou，艾德里安很听话地任其摆布；他前额的卷发被弄得翘起，不知是被汗水还是雨水打shi了。

淋shi的ma路像一面凹凸不平的镜子，分裂chu另一个世界来；墙bi因透水程度分chu层层se彩。他们一直走到杜兰家楼下，艾德里安拉着犹豫不决的纳夫塔利的手进了楼dao口，一会儿纳夫塔利才走了chu来，两人分dao扬镳。

不guan杜兰承认不承认，他内心里也曾希望艾德里安会是对自己抱有隐晦心意的秘密崇拜者，虽然杜兰对艾德里安并没有什么特殊gan情。他像许多人一样惯于陶醉在自我的魅力中，况且沙龙里的小姐太太们无一不对他的殷切回报以意味shen长的yan神和jiao媚的嗓音。

他每日穿着笔ting的西服走在圣日耳曼布满了装潢ti面的店铺的街dao上，用拜lun的诗句点缀小姐太太的车前ma后，在公爵侯爷面前赞扬甚至是和自己敌对画派的纳夫塔利的作品，再在画展收回那些奉承与殷勤的回礼，让自己簇拥在爱意和恭维里。

这没什么不好，他知dao自己如果需要爱慕，就要先给chu同等价位的筹码，这是他从知dao世界上分为“mei”“丑”那天就知dao的dao理。幼年时那个没有河liu的村庄里，同龄人都叫他叫图钉，因为他脑门太大，yan窝太shen，yan睛又小，仿佛是过拢的嘴和鼻子压迫所致。他们不和“图钉”玩耍，直到年幼的杜兰表明自己在糖果上的富有，他们才像朝圣者一般簇拥过来。

他在小镇的画室里当学徒，因为愚笨没有受到老师的重视，有一天，老师笑着对他说：“算了吧，谅你再怎么样也不可能赶得上查尔斯的。”那时，老师那个聪慧的儿子查尔斯也对杜兰投以轻蔑的一笑。

那个冬天，年少的杜兰躲在阁楼角落里愤怒地哭泣。他多么想画十字街tou的耶稣像和五彩缤纷的菜市场，然而他既调不chu心中想要的se彩，也描不chu耶稣圣诞夜埋藏在白雪下的慈悲的脸庞。他把同学打牌喝酒上ji院的时间全都用于刻苦练习，终于有一天，查尔斯也不得不在他画前发chugan叹时，他在内心嘲笑查尔斯，表面上却笑笑说：“只是随便luan画的而已，还是你的形描绘得更准。”

他认为自己终于征服了庇厄利亚的女神，甚至可以说是报复，报复那个曾对他不削一顾、而他内心中又极其渴望和她一同逃离黑夜的女孩儿。他曾在多少个夜晚守望她走过田垅的shen影，听说她shenti不适他就悄悄拿母亲煮好的豆子给她（他家很穷），还在她生日时送给她自己画的她的肖像。虽然那礼wu最终淹没在众多jing1致的洋娃娃、闪亮的首饰、绸缎的新裙子里。

只要她对他一笑，就能把他从充满残酷的孤独的人间地狱里拯救chu来，但上帝给了他这样一幅pinang，谁会对他微笑呢？他曾写诗“你是一只残忍的野兽……”等他终于有了他的画迷、他的信徒，他就让他们争相奉承自己文学上的天赋，任由他们将它chu版。

但他终究还是认为命运在嘲弄他。当他终于风风光光地被ba黎mei术学院录取了时，纳夫塔利，却让他看到了另一座山，它比自己正在攀爬的这座高chu许多，然而自己已经进了全力才爬到这座的ding峰，纳夫塔利却在那座高山上早就爬得更高，还会爬得更高。

纳夫塔利，他的天赋和努力让他能以“宽大的xiong襟”与大家