一阵笑声传来，短暂地引了所有人的注意力。那几个皇家空军军官不知分享了什么内笑话，连乔治也难得地笑容。通往温室的门开了，莱拉悄悄走来。男爵的女儿有着和亚历克斯相似的绿睛和下颔线条，金发剪得很短，走路的姿态令哈利想起草丛里的羚羊。她先过来吻了吻弟弟的脸颊，低声和他说了几句话，然后走到乔治边，悄声谈，乔治，脸上的笑意消失了。

“那就是迪格比的父亲，和中校互相鄙夷，从来不说话。我们一直很好奇为什么迪格比看起来不像他父亲，里说这家人就像鹰和山猫生了小犀。”

“我从没听你提起过这个人。”

两人都低声笑起来。亚历克斯从长桌上拿了一小块卷着腌鲱鱼的心，咬了一，皱起眉，牙疼的表情，抱怨鱼尝起来盐渍粉笔，不明白玛莎为什么持这玩意。他一气喝完了杯里剩下的香槟，碰了碰哈利的手肘，让他留意一个正从玻璃壶里舀果酒的矮胖男人，“布鲁默先生也来了。”

“爸爸的事务律师，理他的房产、信托基金和遗嘱。如果可能的话，还想理离婚，但是爸爸和妈妈始终没有走到这一步。”亚历克斯示意一个侍应过来，把空杯放到托盘上，拿了几块嵌着砂糖和杏仁片的小饼，分了一些给哈利，“布鲁默先生总是记错我的名字，叫我阿德里安，也不是不能理解，最小的儿和一切都没有关系，没有人会费心记住排在最后的卢瓦索。我很庆幸以后需要和布鲁默先生打的是乔治。”

“看到了。”

“中校，不是上尉。”亚历克斯把空杯放到长桌上，拿了一杯新的，“他也没有别的谈资了，颠来倒去都是‘向U型潜艇开炮’和‘拯救落飞行员’这两个故事。不过我听说的版本是，中校第一次海，船就被鱼雷击中了，他逃得很快，爬上了救生筏，在海上漂了一晚，第二天被一艘医疗船捞起来，再也没过海，在多佛指挥哪个发霉的办公室里坐了两年，但是衷于四嘘自己击沉过纳粹驱逐舰，不留神的话你会被他说服的。你看到上将了吗？方下，比所有人都一个，拿着茶杯，一滴酒都没喝过的那个。”

“然而最有意思的是排在末尾的卢瓦索。”

“也许这是他以列大使馆的通行证。”

“谢谢你笨拙的奉承，普鲁登斯先生。”

“他的胡是真的吗？看起来像舞台。”

了目光。

一个穿着明黄长裙的女人走了日光室，所有对话都短暂地中断了，人们过了半分钟才移开目光，重新拾起之前的话题，假装什么都没有发生。女人径直走向卢瓦索男爵，带有金属小坠饰的耳环随着她的脚步而晃动，两人互相僵地了，始终保持着距离，没有说一句话。随后穿着长裙的女人走开了，冲莱拉笑了笑，摸了摸她的脸颊，然后拥抱了乔治，递给他一个绑着缎带的木盒。莱拉对她说了些什么，女人打量着日光室

哈利冲玻璃杯里的酒笑起来，咳嗽了一声，掩盖过去。

“既然我们提到了里。”亚历克斯搜索着卢瓦索男爵附近的行星，“站在爸爸右边的——灰领带，着镜，那就是尊敬的大使阁下，我希望他还没发现他儿把车借给了我们。”