进度慢得多，唯一会说的完整句子是“房间里有一只猫”。他们很快就确定了一个互助方案，亚历克斯替哈利zuo变位练习，哈利负责两人份的算术作业。可惜卢瓦索男爵不到一个星期就察觉了这个小诡计，把bi炉边的桌椅搬开，分别放到书房的两端，把这两个自作聪明的学生远远地隔开。

星期天和星期一是休息日，但哈利的活动范围有限，大bu分时间只是坐在pen泉旁边。莱尔参军之后，再也没有人打理pen泉，树叶和淤泥再一次铺满池底，水浅而浑浊，看上去就像泥浆。hua园在shen秋呈现chu另一副面貌，棕se、褐se和灰se缓慢扩散，直至浸透guan木、玫瑰hua架和草地。一场雨过后，最后一点依附在树枝上的枯叶落尽了，松鼠和鸟儿也就此消失。玛莎给哈利织了围巾，太大了，简直是一张shen蓝se的毯子。他时常裹着这条厚围巾坐在台阶上，拐杖放在一边，拿着gen本没打算看的书，对着光秃秃的树枝发呆。不久前亚历克斯和他在这棵树下埋葬了那只饱受折磨的麻雀。

11月15日，乔治仍然下落不明。他们最后得知的消息是，他的小队被追赶到海峡上空，随后就和基地失去了联络。一个tiao伞逃生的飞行员确认乔治的战斗机被击中，但他不能肯定乔治有没有tiao伞或者迫降。莱尔，园丁的小儿子，同样没有音讯。电话和电报时常中断，就好像外面的世界都在迅速沉没，而他们shenchu1的西南小村是最后的孤岛。即使偶尔有消息传进来，也都同样惨淡，11月17日，伯明翰遭到轰炸；五天之后是南安普顿，人们传言这个港口城市除了烧焦的瓦砾，什么都没剩下。11月28日，lun到利wu浦。

11月29日，星期五，卡尔斯顿小姐送来了电报。

她是骑自行车来的，气chuan吁吁，因为民用汽油供应暂时停止了，还不知dao什么时候会恢复。她肯定已经看过内容了，因为当她把电报jiao给玛莎的时候是微笑着的，脸颊通红，不知dao是因为骑车还是因为兴奋。电报是乔治发来的，非常简短，说一切都好，他会在圣诞节回来。

而他确实信守诺言。乔治·卢瓦索在1940年12月21日晚到达，独自坐火车来的，事先没有通知任何人。男孩们第二天早餐时间才见到他，已经换下了空军制服，穿上了宽松的旧衬衫和费尔岛mao衣，右前臂裹着绷带。看见亚历克斯的时候他站了起来，微笑着，单手抱起这个一tou扑进他怀里的小男孩。

“早上好，普鲁登斯先生。”把弟弟放回地上的时候，乔治说，rou了rou哈利的tou发，哈利留意到他的左yan眉骨边缘多了一dao明显的疤痕，“我听说爸爸qiang迫你们练习法语。”

“没有qiang迫。”男爵放下报纸，从餐桌另一端cha嘴。

“早上好。”哈利悄声回答，不确定乔治有没有听见。

“莱拉不打算回来吗？”

“她去布莱顿了。”卢瓦索男爵简短地回答。

哈利没有听到接下来的对话，玛莎一听见“布莱顿”就把男孩们带了chu去，给他们dai上帽子和手tao，cui促他们到hua园去玩。这是个晴天，但风很大，寒冷刺骨，两个男孩在外面待了不够十分钟就钻进温室，穿过成排放在架子上的热带植wu。这个明亮的玻璃房很温暖，然而chaoshi，令人不快的水汽像shi帆布一样盖下来。男孩们打开侧门，跑过寒风阵阵的