电脑版
首页

搜索 繁体

分卷阅读147(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

压着的那个号码,接通了叫我一声。”

没等英老说完,电话就响了。保姆接起一听,说是裴老板打来的。英老有急事要办,正准备随便说几句就挂掉,却没想,只听了一句,脸se便凝重起来。

这通电话足足讲了十几分钟。通话结束,英老回tou看看等在书房门口,等待开工的三人,意味shen长地对雁游说dao:“小雁,刚才你对小陈的那番建议很好,不过,恐怕得由你chu面来说明——不只如此,要chu1理好这件事,有很多地方都会需要你。”

☆、第79章还击

众人一直从shen夜忙活到天亮。英老甚至等不及写成,直接口述,让雁游记录下中文版,让慕容灰直译成英文。之后又与雁游推敲修改完毕,再来he对定稿英文版。

翻译原本是件难事,不但要兼ju信达雅,更需要时间心力逐字逐句校正。但英老本shen懂些英语,各zhong术语信手拈来,又有慕容灰帮忙,天亮之前敲定了稿子。

晨光微熹,众人也顾不得休息,直接拿上眷抄好的稿件分tou行动。英老到学校用传真机把稿子发给在米国报社工作的学生;其他人则把稿件送到本地报社,jiao给事先联系好的工作人员。

这位员工是郑光tou的朋友,在报社内虽然混得不错,但却还没有临时撤换稿件的权力。以他手里的权限,起码要排上两天,才能发表。

时间不等人,几人商议后,决定见一见主编,说明下情况,争取提前把稿子给发了。

随行的陈博彝本想对报社工作人员qiang调下国内古玩市场的混luan,希望引起对方的重视,可以优先发表稿子,却被雁游止住。

在陈博彝不解的注视下,雁游在介绍过自己shen份后,只说这份稿子是系内教授对国外同行近来发表文章的一点不同见解,现在已将英文版传到国外报社,预计明天就能刊chu。如果国内也能同步发表的话,再好不过。同时还能引起新闻效应,提高本地报社知名度。

起先,主编虽然客气,却并不热情,只是漫不经心地听着,偶尔点一点tou。等听到最后一句,却猛地坐直了shenti:“当真确定可以在国外报刊上发表?”

“负责版块的编辑正好是我们教授的学生,已经谈妥了。”

慕容灰接口dao:“放心吧,米国是个竞争激烈的国家,尤其对大报社来说,恨不得二十四小时都有爆点xi引观众。这zhong越洋学术掐架,只要宣传好,不难抓人yan球。”

他这一番话,让主编彻底下了决心:“好吧,趁明天的报纸还没开印,我ma上让他们换版。不过,稿费的he算要稍晚一些,因为an照正常liu程的话——”

“没关系,稿费慢慢来。”雁游连忙说dao。

事情敲定,几人终于可以稍微chuan口气。但告辞离开时,陈博彝却悄悄将那名员工拉到一边,拿chu几张剪报,低声问dao:“这些文章发表的时候,有没有人也来找过主编?”

“我没有注意。不过,刊登的第二天,社里突然发了些东西。我那两天外chu跑新闻不在,但听同事讲,是主编拉来的赞助单位送的节后礼。”他指着剪报上的日期说dao。

陈博彝的老伴在机关里zuo了一辈子,里tou的门dao他如何不清楚。当即闻音知意,向那员工dao了谢,尔后对两名小辈解释dao:“所谓赞助

热门小说推荐

最近更新小说