说完也顾不上再看普鲁维特，比利斜过从他边挤人群。他匆匆离开的时候，那一碍事的长发在不知是谁的项链上勾了一下，从上传来的尖锐疼痛让他变得格外怒气冲冲。这太蠢了！他打定主意和汤姆说一声然后就回宿舍，把这一累赘的东西赶变短。比利急切地环视着人群，舞池边、舞台下、圆桌旁，可是——

比利觉得气不打一来，他猛地转过正要拒绝，却惊讶得差把手里的瓶都扔了。

是汤姆。他正和一个人匆匆向外走着——那个刚刚在和柳克丽霞舞的、带黑兜帽的人。

比利呆不住了，他随手把黄油啤酒放一个经过他的五年级男生背着的麻袋里（不知这男生扮演的是什么古怪角），然后挤过人群，径直走向大厅门。汤姆和那个人已经走厅外了。

比利尴尬地站在那里，他越过足足比他了半的普鲁维特朝舞池看去，尖地看见了正在那里舞的柳克丽霞。第二支舞曲已经奏到一半了，她正在和一个穿着黑袍兜帽、完全看不清面容的人舞。柳克丽霞装扮成著名的女巫，穿着一红袍，腰间系着金的细链，长而卷曲的黑发垂下来，让她看上去明艳动人。

饮料在拐角的桌上，比利朝那边走过去。想也不用想，他知汤姆一定在他后看着他，把幸灾乐祸的微笑藏在那张狰狞的蛇脸面之后。

汤姆不见了。

——该死的梅林！他是男的！

然而普鲁维特就好像没看见她似的，那张棱角分明的脸泛着很古怪的紫红，他正低凝神看着比利，好像还有些忐忑不安似的。

且很有从鼻里蒸汽的危险。

他扶了扶自己的面，确定它还好好地遮住了他的半张脸，然后用那装来的、尖利刺耳的假声说：“抱歉！请让一下！”

走下台阶，装饰华丽的曲折小径两旁都是低矮的玫瑰丛，仙女之光在其中闪闪烁烁。比利悄然快步越过那些他早就丧失了好的芳香植，拐过一个大的麋鹿雕像，泉叮叮咚咚地响着。终于，他重新看到了那两黑影。

作为勇士的舞伴来圣诞舞会——哈！汤姆天才的脑袋在这么多年里一次了岔，想了这么个馊主意。

梅林啊——比利虚弱地暗自|了一声。别跟他开玩笑了！

比利了两个呼，觉得脸上的气慢慢褪下去了。他攥了两瓶黄油啤酒，突然听见后有一个男生的声音说：“请问，下一支舞我可以邀请你么？”

那个一脸绅士风度站在他旁边的人是——维尔·普鲁维特。

令人不可

比利退了两步，藏到石雕更的影当中去了。他听见汤姆和那个黑兜帽在泉边低声说话，然而他们的声音太低了，偶然有几个单词飘过来，也完全被哗哗作响的声掩盖了过去。比利弯着腰，费劲地把耳朵又往过凑了凑。

比利觉得烦躁不堪，他喝了两大黄油啤酒，角突然看见礼堂门一熟悉的影闪了过去。黑长袍让那个人看上去更加瘦了，加上极易辨认的可怖面，领的银扣闪闪发光——