“不用担心。”阿斯本解释，“我不是来找你麻烦的。”

阿斯本摇下车窗。

“以及，如果你要离婚，记得找我来推荐律师。”他补充。

阿斯本持自己开车。杨希注意到他选了一条不常开的路。时间上没有什么差别，但这条路线看起来不会是正常人的首选。

“嗨，甜心。”她用冻僵的声线说，“今晚真冷，你想找个人陪吗？”

“什么离婚？”阿斯本听到杨希又问了一遍。

公车站距离她的公寓有1.4英里，走过去至少要半小时。也许她应该在办公室睡一晚，但保姆今天请了早假，她不可能让她的孩独自在家过夜。

“这是什么情况，警官？”米凯拉问。

最终她还是停下，转过，靠到驾驶座的车窗前。

她不知对方是谁，这个陌生人又想什么。

车前现了一个背对着他们走路的女人。她踩着跟，在晚秋的午夜里穿着短裙，大光在外。

这就是生活，你永远得去你不情愿的事情，为了不让你更不情愿看到的事情发生。

那条路经过“长街”，这是一片区域，由从百老汇到机场的路组成，靠近唐人街。只不过长街的招牌不是，而是女。各各样的工作者沿街漫步，等待一辆经过的车停下，摇下车窗，招呼自己过去。

警探黑着脸，望向酒吧老板的背影。

斯……”女人冷笑着，“你还真是人意料啊？真打算永远不见你儿了？”

凌晨的街上没有车，不见人影，只有安静的路灯。

女人咬咬牙，裹大衣，着夜，朝家的方向走去。

小胡男人终于恍然大悟——他着脸，对两个年轻人一个灿烂笑容。

阿斯本瞪着托尼。

女人知对方看到了自己，她有些张，不知自己应该是继续走还是停下。

她孤立无援。

现在将近凌晨三，即便是长街，此刻也和普通街别无区别，空旷而寂静，路灯照不幽暗的小巷里。

[br]

他说完，在整个警局的嘘声和怒目而视中，转问杨希：“我们回家吗？”

“她的意思是，如果你改换面，悔过自新，还是有可能见到你儿的。”杨希翻译。

对方背景僵住一瞬，似乎在犹豫要不要停下。

“什么离婚？”杨希问。

现在是凌晨两四十五分。她看了看时间，意识到最后一班公车已经开走了。

“晚上好，米凯拉。”他说。

她沿着寂静的大街走了约半英里，直到背后现灯光。

“谢谢，这简直是我最的一天。”他转就要去追劳拉，突然想起什么，“如果你想看比赛，蓝山羊的酒免费。”他激地对警探说。

“嘿托尼！”阿斯本喊，声音从走廊这传到那，“人队10:9被再见安打了！我是洛杉矶奇队的粉丝！”

阿斯本放缓车速，慢慢接近她。

她说完，又气势汹汹地离开。留下托尼捂着脸，努力思考她说了什么。

“好吧……那祝你们周末愉快。”老板识趣地离开。

对方脸上闪过一丝诧异，看到副驾另一位青年后，表情更加惊讶。

一辆银思域小轿车在她后现。在距离女人一百英尺的后方，它开始减速，慢慢朝她开来。