42 開端

老爹好友的女兒結婚了，可是對方條件很差，你問有多差？

大概就是沒有穩定工作，沒有足夠養活一家人的存款，沒有經過社會歷練等等。

其實這也沒什麼吧？

有時候全家人吃飯時，會把這件事拿來閒聊。

我說過，八卦和(ㄏㄨㄛˋ)飯吃才有味dao。這樣不尊重老爹友人的對話常讓他不悅，但不到生氣的地步，有次真的太過火，因為我們其他三人不看好他們的將來，說了些難聽話，老爹火了，扔下筷子大罵：

「至少是男生就好了！」

喔，需要我完整翻譯一遍嗎？老爹的意思是說，那傢伙(他友人的女婿)再怎麼爛，少說也是個男生。在這樣的社會chaoliu下，沒搞同xing戀已經很好了。這是他的想法。

無論如何，縱使再怎麼無法接受，再怎麼想不開，也請不要作chu傷害自己的傻事，我覺得啦。

* * *

3號一包？

嗯，應該是菸吧。

小邱在補 Walk in (註：活動式冷藏櫃)的飲料，總不好意思an鈴吵他工作吧。

沒多想，我轉shen自後方「菸牆」中檢選編號「3」的bu分拿一包給他，他呆滯，喃喃地說：「哩西勒滾森糗喔？」(台語：指「你在開玩笑喔？」)

「嗯？」

哦哦，柯水恆妳糗大了，愛「ㄍㄟ敖」(台語：裝很會的樣子)嘛。

這時小邱不知從何方冒chu，快速替換另一包菸，真的很快，快到我還看不清楚菸的包裝，他就結完帳了。遞給客人發票的時候，還不忘說：「歹勢、歹勢(台語)，這新來的啦。」

「他說他要的是『3號』。」

「對呀，3號。」我指著桌上那包菸。

他著急地說：「不是架上的編號，是 Gentle 3(註：尊爵3號)才對。」

「……」

Gentle 3？什麼鳥呀？

他看我有聽沒有懂的樣子，輕嘆一聲：「我明天教妳認菸。」

媽的，結果搞了半天，小邱本shen就是個老菸槍！他chou的是一種叫zuo黑當(註：黑seDunhill)的煙，他說chou菸是為了提神，或許吧。像他這樣日夜顛倒的大夜班，就算喝蠻niu(註：飲品名)，如果不哈上一gen(註：指chou菸)，整個人就會很沒jing1神，有可能會找錯錢給客人。

「這是『黃長』(註：黃se長壽)。」他說。

「嗯。」

「七星(註：MILD SEVEN)有分ying殼和軟殼。」他拿chu兩包包裝相似的藍se香菸，我拿著，看看它們，忽然有個疑問，我說：「為什麼有淺藍也有shen藍，還有偏白的？有什麼意義嗎？」

他將菸翻面，翻到包裝背面，然後說：「指濃度，就是尼古丁的han量，顏se越淺，就代表尼古丁han量越淡。」

「喔。」

還是不懂。

不過，為了工作，我還是會支持下去。你知dao我很強(ㄐㄧㄤˋ，指倔強)。

「你說這叫什麼？」

「百樂門。」

然而，當我吃力地記著架上菸的名稱、綽號以及客人常用語時，我沒想過這會是個開端。

?s i mi sh u w u .com